Caí em mim.
O que é que eu vou escrever no campo Profissão/Ocupação quando estiver a preencher formulários daqueles com que inevitavelmente me vou deparar?! Doméstica?! (detesto - parece-me a antítese de selvagem!). Deverei optar por uma coisa mais sofisticada, do tipo Presidente do Conselho de Administração da nossa casa?! CEO da família? Responsável pelas áreas de Logística, Aprovisionamento, Manutenção, Gestão Financeira, Gestão Orçamental, Gestão de todos os tipos de recursos e mais alguns? Ou um mais realístico ex-futura professora no desemprego convertida em técnica da qualidade por meio de uma pós-graduação (mestrado executivo, é como se chama agora, que é mais chique) neste momento de licença sem remuneração por 3 anos?
Aceito sugestões. E caso opte por esta última, aceito também uma tradução para inglês.
a horta já tem direito a etiqueta e tudo
futebol mas só porque estamos em alturas