Viagens à volta do meu umbigo. Histórias de uma mãe como as outras
Últimas

Quinta feira de caca

trinta e um de janeiro de...

É todo um requinte, este ...

António Pinóquio

Filha do meio

O sonho concretizou-se

Actividades Extra-Curricu...

Dias felizes

Dias tristes

Teias de aranha

É quando menos me apetece...

Correcção

O que tenho visto através...

Eid Mubarak!

Outra informação importan...

??

Como as pessoas acham que...

E depois de dois fins de ...

Todo um mundo novo

Ao fim de cinco anos dest...

Antigas

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2014

Novembro 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

mais sobre mim
Segunda-feira, 17 de Dezembro de 2012
Pró Natal o meu presente eu quero que seja...

Segundo os meus filhos mais crescidos:

 

O único (tretas!!!) presente de Natal que eu queria mesmo, mas mesmo, era ir passá-lo a Portugal com os avós, os tios e os primos.

 

Somos uns corações de manteiga e já cá estamos!

 

Surpresa!

Publicado por Vanda às 15:30
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
Quinta-feira, 13 de Dezembro de 2012
As coisas que a gente aprende no Facebook

Encontrei esta fantástica novidade na página do FB dos portugueses no Dubai. A isto se chama publicidade (muito) enganosa! Mas tenho que reconhecer que há engenho neste anúncio. Podia arranjar muitas maneiras de descrever o Miguel Ângelo, mas "King of All Artists in Portugal" bate todas!

"O primeiro de muitos concertos com Artistas Portugueses aqui no Dubai"
Miguel Angelo in Dubai
Known as the King of all artists in Portugal soon coming to Dubai on the 19th of Jan 2013."
Publicado por Vanda às 11:06
link do post | comentar | favorito
Quarta-feira, 12 de Dezembro de 2012
O herdeiro por excelência

O António, quando veste ou calça alguma coisa pela primeira vez (é raro ser ele a estrear o que usa, normalmente é herdado de alguém) pergunta logo: "Quem deu-me? Foi o Jão, foi o pimo Más, era do Tonso quando era 'nino?". E, por enquanto fica todo contente quando o informo de quem herdou as coisas e , durante as primeiras vezes que as veste ou calça diz, orgulhoso: "Foi o Jão que deu ao Tóni" ou "Foi o pimo Más que deu ao Tóni" ou "Era do Tonso quando era 'nino.

tags:
Publicado por Vanda às 12:57
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
Terça-feira, 11 de Dezembro de 2012
E sobre a "disco" na escola

Tenho a dizer-vos que fiquei horrorizada. Na sessão da Francisca era ver meninas de 6 e 7 anos vestidas como se realmente fossem para a noite. Abundavam os vestidos curtos, justos, os tules e as rendas nas ocidentais e as malas chanel e prada (seriam verdadeiras?) nas meninas locais. Em comum partilhavam o facto de todas irem maquilhadas e de saltos. Claro que a Francisca ficou super desiludida por ir vestida com um vestido sem brilho nenhum. Nem uma pochetezinha para amostra a pindérica levou. Mas dançou, comeu batatas fritas e divertiu-se.

O Afonso insistiu para ir de casaco de capuz, para o estilo, apesar do calor. Os rapazes iam mais descontraidos, mas muitos tinham investido tempo a  compor a cabeleira e agrupavam-se para ver passar as "miúdas". Na sessão da Francisca, que foi entre as 5 e as 6 da tarde, passou maioritariamente música infantil, mas na do Afonso já se ouvia coisas tipo "I'm sexy and I know it" aos altos berros.

Uma experiência a repetir, como podem imaginar....

Publicado por Vanda às 18:11
link do post | comentar | favorito
Segunda-feira, 10 de Dezembro de 2012
Descobri ontem o Gangnam Style

E fiquei preocupada. O meu filho Afonso dança assim. Eram estes movimentos que eu queria descrever em casa quando o fui acompanhar a uma tarde de "disco" na escola e não consegui... Soubera eu que estava no Youtube a inspiração da fauna que por ali vi e tinha ficado mais fácil ilustrar o que queria descrever...

Publicado por Vanda às 18:08
link do post | comentar | favorito
Domingo, 9 de Dezembro de 2012
O meu filho está apaixonado

E a paixão assolapada que o António agora tem pelo Buzz Lightyear? Vê os filmes do Toy Story do princípio ao fim, sem interrupção e com uma atenção que não me lembro que algum dos outros tivesse aos dois anos.. E por ele não via mais nenhum filme além do Toy Story 1 e Toy Story 2. Depois anda pela casa a dizer "To infinity and beyoooond!" 

Para diversificar um bocadinho já comprei o Toy Story 3 para oferecer no Natal, acho que ele vai ficar histérico! Os irmãos, pacientemente toleram-lhe a obsessão e fazem-lhe companhia a ver os filmes (quase) sem reclamar...

tags:
Publicado por Vanda às 18:52
link do post | comentar | favorito
Sábado, 8 de Dezembro de 2012
Aulas de Árabe - Update II

Chega a ser quase enternecedor ver um grupo aí de 10 adultos a balbuciar palavras que estão escritas em árabe. E depois a festa que fazemos quando lemos uma frase tipo "É o menino" ou uma simples palavra de 5 letras...

Para quem não sabe, o alfabeto árabe é completamente diferente do português. É constituído por 28 letras. Cada letra escreve-se de três maneiras diferentes, consoante esteja no início, no meio ou no fim da palavra. E se muitas letras se escrevem de forma semelhante independentemente da posição que ocupam, há algumas que mudam completamente de forma. Para quem está a aprender é um quebra-cabeças, literalmente. Ou se decora aquilo tudo, ou então fica difícil. O problema é que já não temos 10 anos; neste momento o nosso cérebro tem uma capacidade de processamento no mínimo diferente. Mas a perspectiva é animadora: a professora disse no outro dia que, a continuar assim, a este ritmo de aprendizagem espectacular, daqui a 3 anos já estamos prontos para falar e ler em árabe...

Publicado por Vanda às 18:40
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
Sexta-feira, 7 de Dezembro de 2012
Aulas de Árabe - Update

Ironicamente, agora que sei dizer 3 ou 4 frases em árabe, a única coisa que me sai quando alguém na rua se dirige a mim em árabe é:

 

"Não falo árabe, só inglês". Mas que fique claro que digo esta frase, todinha, em árabe...

Publicado por Vanda às 18:38
link do post | comentar | favorito
Quinta-feira, 6 de Dezembro de 2012
Mas pelo menos ficou com as mãos limpinhas

Hoje num edifício governamental estava um velhote com ar beduíno à espera de um elevador. Eu já tinha carregado no botão para descer mas ele não se deve ter apercebido. Então começa a pressionar um dispensador de desinfectante para as mãos que estava na parede, ao lado da entrada do elevador. Uma vez, duas vezes, três vezes. E o elevador nada. Só quando já tinha as mãos bem desinfectadas percebeu que não estava a carregar no botão certo...

No deserto não havia elevadores, não o podemos censurar....

Publicado por Vanda às 11:27
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
A última descoberta do pequenino

Assobia. E está todo orgulhoso desta sua aptidão :-)

tags:
Publicado por Vanda às 06:01
link do post | comentar | favorito
E sem saber bem como

O António conta até 10 em português e em inglês. Eu pensava que ele tinha perdido o inglês todo no Verão e que agora não falava nada. Já diz tudo em português, emprega bem tempos verbais e utiliza correctamente as pessoas a que se referem, mas do inglês achava que estava tudo esquecido. Sabia que ele entendia, mas como só falamos em português não me apercebia do que ele conseguia exprimir. Há duas semanas tivemos visitas cá em casa. Ele irlandês, ela americana. Passada a timidez inicial, o António desatou a falar inglês com ele. Tem uma capacidade impressionante e bastante mais vocabulário do que eu imaginava. Que caixinha de surpresas!

 

tags:
Publicado por Vanda às 05:57
link do post | comentar | favorito
Cá em casa ouvem-se coisas muito engraçadas

Pena não as registar todas. Algumas das últimas que me lembro:

 

"Curva afiada" (sharp curve)

 

"Estou a estorvar" (I am starving! - esta demorei a perceber!)

 

"Mãe, tu sabes aquela pessoa?" (Do you know that person?)

Publicado por Vanda às 05:54
link do post | comentar | favorito
...

Em Junho tive um dilema. E vocês, simpaticamente vieram aqui e ao Facebook do Umbigo dar a vossa opinião e ajudar-me a decidir. Neste momento acham que eu sou uma malcriadona que vos pede opinião e depois não dá feedback sobre o assunto que comentaram. Não é verdade. Mas este foi um tema sensível cá em casa até há pouco tempo. Esgrimiram-se argumentos e contra-argumentos e agora posso agradecer-vos por me terem ajudado a decidir. Na verdade, acho que a decisão já estava tomada na minha cabeça, mas ainda assim foi bom ter gente isenta a corroborar o que eu achava. Então pois que comprei um MacBook Pro e estou rendida. Com a autonomia, com a facilidade de utilização, com a rapidez, com a imagem, com tudo. E não sou a única. Já dei com o "inimigo nº1" do meu computador a dizer que o Vaio dele está nas últimas e a fazer-me perguntas sobre o Mac. "Então mas isso é compatível com o Windows?" "E consegues ler bem os documentos que te envio?" "E dá para criar ficheiros e enviá-los como anexo de excel?" "É mesmo silencioso, o meu parece que vai levantar vôo!" "E o iPhoto organiza-te as fotos todas dessa maneira?" "As fotografias têm uma imagem espectacular no teu monitor!"  and so on. Estamos tão rendidos que até aumentámos a família e comprámos uma Time Capsule para fazer os back ups dos computadores cá de casa. E alguém, que não vou referir quem, até sugeriu no outro dia que se calhar dava jeito ter uma Apple TV (coisa que eu ainda não percebi bem o que é nem para que serve). Acho que o Sr. Jobs angariou mais um fã...

Publicado por Vanda às 05:41
link do post | comentar | favorito
Não é suposto as osgas hibernarem?

Vá lá! Já chega, osguinhas. Podem começar a hibernar porque eu já estou farta de vocês. E também estou chateada com a vossa predilecção pelo meu quarto. Tanto sítio agradável para pernoitar e tem logo que ser ali, onde eu vou (tentar) dormir??

Publicado por Vanda às 05:32
link do post | comentar | favorito
Literatura de semáforo

Descobri há uns tempos que um amigo nosso aqui em Abu Dhabi lê este blogue no trânsito ou quando está parado nos semáforos. Tenho que escrever mais mensagens telegráficas e deixar os textos longos de parte :-)

Publicado por Vanda às 05:31
link do post | comentar | favorito
pesquisar
 
Fevereiro 2016
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
tags

a caminho dos três

a horta já tem direito a etiqueta e tudo

a vida em abu dhabi

a vida no bahrain

afonso

ai portugal portugal

amigos

ant

antónio

antonio

apartes

bebés

bloguices

casa nova

cinema

coisas minhas

coisas minhas pai xico

desabafos

ecologia

educação

escola

eu também posto sobre a crise

facebook

falar do tempo

falar do trânsito

familia

férias

férias em portugal

francisca

futebol mas só porque estamos em alturas

gripe a

língua árabe

living in london

mariana

médicos

música

natal em abu dhabi

natal no bahrain

os nossos dias

pai xico

passeios

por esta blogosfera fora

reclamações

são pedro

saudades

ser mae de 3

tomás

viagens

vida de mãe

vida no bahrain

todas as tags

À volta de outros umbigos