Chega a ser quase enternecedor ver um grupo aí de 10 adultos a balbuciar palavras que estão escritas em árabe. E depois a festa que fazemos quando lemos uma frase tipo "É o menino" ou uma simples palavra de 5 letras...
Para quem não sabe, o alfabeto árabe é completamente diferente do português. É constituído por 28 letras. Cada letra escreve-se de três maneiras diferentes, consoante esteja no início, no meio ou no fim da palavra. E se muitas letras se escrevem de forma semelhante independentemente da posição que ocupam, há algumas que mudam completamente de forma. Para quem está a aprender é um quebra-cabeças, literalmente. Ou se decora aquilo tudo, ou então fica difícil. O problema é que já não temos 10 anos; neste momento o nosso cérebro tem uma capacidade de processamento no mínimo diferente. Mas a perspectiva é animadora: a professora disse no outro dia que, a continuar assim, a este ritmo de aprendizagem espectacular, daqui a 3 anos já estamos prontos para falar e ler em árabe...
a horta já tem direito a etiqueta e tudo
futebol mas só porque estamos em alturas