A Francisca ainda tem algumas expressões e palavras que não lhe saem direitas. Por exemplo, diz frequentemente uma coisa que de início nos alarmava, até percebermos do que se tratava: tenho um bichão no rabo. Ora temos que resolver este problema porque isto não deve ser agradável de todo para a criança, pensávamos. Afinal, depois de alguma pesquisa científica lá percebemos que o que ela tinha mesmo era comichão no dito sítio.
Também gosta muito de tirar e de ver tuafias. Vá lá Francisca, repeat after me: FO-TO-GRA-FIAS.
Aliás, as palavras mais "complicadas" nunca lhe saem muito bem, e raras vezes as pronuncia da mesma maneira.
Ógurte, sapatufas (pantufas), mergulha (borbulha) são outras das livres interpretações de que me lembro agora. Um post a actualizar, assim haja cabeça para isso...
a horta já tem direito a etiqueta e tudo
futebol mas só porque estamos em alturas